翻訳と辞書 Words near each other ・ Toi Cook ・ Toi Derricotte ・ Toi et Moi ・ Toi et moi (Charles Aznavour song) ・ Toi et moi (film) ・ Toi et Moi (Namie Amuro song) ・ Toi gold mine ・ Toi Gold Museum ・ Toi Hutchinson ・ Toi Inagawa ・ Toi invasion ・ Toi Market ・ Toi Māori Aotearoa ・ Toi Ora Live Art Trust ・ Toi Te Rito Maihi ・ Toi toi toi ・ Toi Whakaari ・ Toi, la musique et moi ・ Toi, le venin ・ Toi, Niue ・ Toi, Shizuoka ・ Toiana ・ Toiba ・ Toibb v. Radloff ・ TOICA ・ Toich v Magistrate, Riversdale ・ Toichiro Kinoshita ・ Toichleach ua Gadhra ・ Toichon Public Stadium ・ TOID Dictionary Lists mini英和辞書 mini和英辞書 Webster 1913 Latin-English FOLDOC Wikipedia English ウィキペディア

翻訳と辞書　辞書検索 [ 開発暫定版 ] スポンサード リンク Toi toi toi ： ウィキペディア英語版 Toi toi toi "Toi toi toi" ()〔(【引用サイトリンク】title=If you hear "Toi, toi, toi" at tonight's Houston Grand Opera performance, don't be surprised )〕 is an idiom used in opera, and to a lesser extent in theatre, to wish a performer good luck prior to a performance. It is equivalent to the actor's idiom "Break a leg". The expression reflects a theatrical superstition in which wishing a person "good luck" is considered bad luck. The expression is sometimes used outside the opera as superstitions and customs travel through other professions and then into common use. ==Origin== "Toi Toi Toi" was originally an idiom used to ward off a spell or hex, often accompanied by knocking on wood, and onomatopoeic spitting (or imitating the sound of spitting). Saliva traditionally had demon-banishing powers. From Rotwelsch ''tof'', from Yiddish ''tov'' ("good", derived from the Hebrew טוב and with phonetic similarities to the Old German ''tiuvel'' "Devil.") One explanation sees "toi toi toi" as the onomatopoeic rendition of spitting three times. Spitting three times over someone's head or shoulder is a gesture to ward off evil spirits. A similar-sounding expression for verbal spitting occurs in modern Hebrew as "Tfu, tfu" (here, only twice), which some say that Hebrew-speakers borrowed from Russian. 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Toi toi toi」の詳細全文を読む スポンサード リンク 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.